إيفان تورغينيف.. “روائي روسيا المتشنجة”

محمد أحمد كيلاني 

الفترة التي عاش فيها إيفان تورغينيف وما فعله خلالها في العالم كانت هامة جدًا ليس فقط لأولئك الذين عرفوا إيفان، بل أولئك الذين لم يعرفوه أيضًا، فلقد كان تورغينيف إنسانًا يستحق، لسبب ما، ألا يُنسى، وللأفضل، لا ينبغي أبدًا محو اسمه من التاريخ.

ولأن تقدير الخير والشر للأشخاص البارزين مثل تورغينيف، هو أمر أساسي لفهم شخصيته، فلنتعرف على المزيد من المعلومات عن هذا الروائي الروسي.

النشأة

ينحدر تورغينيف المولود في 9 نوفمبر 1818، من عائلة ريفية نبيلة في أوريول روسيا، وكان والده، سيرجي تورغينيف، ضابطًا متقاعدًا في سلاح الفرسان، بينما كانت والدته، فارفارا بتروفنا، سيدة ثرية ومثقفة، وقد أمضى طفولته في مزرعة الأسرة ثم انتقل إلى برلين لمواصلة دراسته.

وأثناء دراسته في المانيا، كان على إتصال بالفلسفة الهيجلية، وبالعودة إلى بلده، في سان بطرسبرج، بدأ حياته المهنية في الخدمة المدنية.

شخص آخر لعب دورًا مهمًا في تشكيل تورغينيف ككاتب، وهو أحد خدام والدته، والذي سيكون النموذج الأولي لإحدى الشخصيات الرئيسية في قصته “بونين وبابورين”.

عبقرية إيفان تورغينيف

لقد أظهرت محاولات تورغينيف الأدبية الأولى، بما في ذلك القصائد والرسومات، عبقريته وتلقى تعليقات إيجابية من “فيساريون بلنسكي”، الناقد الأدبي الروسي الرائد، وهو في أيام دراسته، كتب حوالي مائة قصيدة، بعضها نُشر في مجلة “الكونتيم بورانيو”، التي أسسها بوشكين عام 1836، قبل عام من وفاته، واعتاد تورغينيف نشر سلسلة قصصه فيها، جنبًا إلى جنب مع كُتاب عظماء آخرين.

العودة إلى روسيا

خوفا من فكرة الثورة، عاد إلى روسيا في عام 1850، وبعد ذلك بعامين، توفيت والدته، وقد ورث تورغينيف ثروة ضخمة منها، وفي ذلك الوقت كان إيفان يقوم بتحسين وضع خدمه، لكنه لا يحررهم (وهو أمر لن يأتي إلا في عام 1861 بقانون من قبل القيصر ألكسندر الثاني)، وعلى الرغم من تقاعسه الفعلي، فإن دفاعه الحازم عن إلغاء القنانة (وضع إجتماعي)، وإدانته لمستوى معيشة الفلاحين الروس تم الكشف عنه في مذكراته عن الصياد، وهي سلسلة من القصص المتسلسلة التي كان قاسمها المشترك هو أحداث الحياة الريفية.

اقرأ أيضًا.. مانسا موسى.. أغنى رجل في التاريخ

ومع ذلك، فإن أعماله كانت لا ترضي الرقابة القيصرية هناك، والتي كانت تحاول وضع عقبات أو منع أو قطع أعمال الكاتب، وأتت المشكلة بعد أن كتب تورجينيف نعيًا لنيقولاي غوغول، والذي استخدمته الحكومة الروسية كسبب لنفيه، ولكن بفضل تدخل “ليو تولستوي”، بعد عامين، سُمح لتورغينيف بالعيش في العاصمة الروسية، لكن تم فرض حظر صارم على نشر قصصه الجديدة.

في الواقع، لقد تم نشر العديد من روائع الكاتب في روسيا فقط بعد وفاة نيكولاس الأول في عام 1855، مثل عش النبلاء عام 1859، و عشية عام 1860، أو الآباء والأطفال عام 1862.

“وفقًا لدوستويفسكي، فإن إيفان تورغينيف كان غير قادر على تحقيق “قفزة” من الورق إلى الحياة الواقعية”.

الانتشار والنضج لإيفان تورغينيف

في عام 1855 أصبح الإسكندر الثاني قيصرًا على روسيا، وأصبح المناخ السياسي أكثر استرخاءً، مما سمح بنشر الكثير من الأعمال الروائية لتورغينيف، وكانت الأعمال عبارة عن قضايا مثل الإحباط الحيوي، والحب الفاشل، وأيضًا كان ينتقد الحياة الروسية ووعود الثوار ويتأمل الجديد.

في الواقع، فإن رواية الآباء والأطفال، المعترف بها كواحدة من أهم روايات القرن التاسع عشر، والتي استُخدم فيها لأول مرة مصطلح العدمية، الذي أظهر روسيا المتشنجة في القرن التاسع عشر، حيث كانت ثورات الفلاحين والهجمات وقطع الطرق هي النظام السائد في تلك الفترة الزمنية، وكانت تلك الأعمال تُبرز موهبة تورغينيف السردية، إلى جانب براعة صوره النفسية، وأيضًا وضوح قصصه واحتوائها على مصطلحات بسيطة ومفهومة.

“لم يتزوج تورجينيف قط، على الرغم من أن لديه ابنًا من أحد خادمات عائلته”.

إنهيار الصداقات

ومع ذلك، فإن هذه المرحلة من النضج والامتلاء الإبداعي اهتزت بسبب الخلافات الأيديولوجية القوية مع العديد من أصدقائه السابقين، لقد كان السبب الرئيسي هو التناقض بين الأفكار التي أشبعت كل أعمال الكاتب من ناحية، وموقعه المدني من ناحية أخرى، لقد كان تورغينيف مُهتم فقط بالتغييرات المهمة في روسيا، لكنه كان ضد حقيقة أنها تمت بطريقة ثورية، ولهذا انفصل عام 1862 عن صديقا عُمره بسبب الآراء السياسية المُختلفة، وهم، ألكسندر هيرزن وميخائيل باكونين.

أيضًا كانت هناك خلافات قوية مع تولستوي، ووصلت صداقتهما المعقدة  إلى حد العداوة حتى أنه في عام 1861 تحدوا بعضهم البعض في مبارزة قتالية، وعلى الرغم من أنه تم الصُلح بينهم لاحقًا، إلا أنهم لم يتحدثوا خلال سبعة عشر عامً متتالية، كما واجه تورغينيف صعوبة مع “فيودور دوستويفسكي”، المحافظ والسلافوفيلي، الذي حذر في رواياته، من أن الليبراليين سيشوهون روسيا ويؤديون إلى تدميرها، ونصح الروس بالالتزام بطريقتهم الخاصة والعقيدة الأرثوذكسية. 

إيفان تورغينيف.. الخروج من روسيا والسنوات الاخيرة

في عام 1863، انتقل إيفان تورغينيف للعيش في الخارج، حيث قام بدور نشط في الحياة الثقافية في أوروبا، وكان من بين أصدقائه في هذه المرحلة كتّاب مشهورون مثل تشارلز ديكنز، وإميل زولا، وجورج ساند، و فيكتور هوغو، لكنه دائمًا ما يتذكر جذوره وعمل كجسر بين الأدب الروسي والغربي، وقام ببعض الترجمات وروج لمعالم بلده وثقافة شعبه.

“كانت آخر أعماله الشعرية والنثرية، “كلارا ميليش”، التي نُشرت في مجلة الرسالة الأوروبية.

وفي بداية عام 1882، وصلت الأخبار المقلقة إلى روسيا حول مرض الكاتب القاتل، وهو “سرطان النخاع العظمي” الذي كان سبب في وفاته في العام التالي،  وهو على فراش الموت، صرخ مشيرًا إلى تولستوي وقال: “صديقي، عد إلى الأدب”،  ومع هذا الإلهام، يقال أن تولستوي كتب أعمالًا كثيرة استمد طاقتها والدافع لها من مقولة صديقه هذه.

وعلى الرغم من السنوات التي قضاها إيفان تورغينيف بعيدًا عن وطنه، تم نقل جثته -بعد رغبته الصريحة- إلى سانت بطرسبرغ، حيث استقر في مقبرة فولكوفسكوي.

اقرأ أيضًا.. ونستون تشرشل.. الأسد القديم لبريطانيا.. حقائق عن دوره السياسي العظيم