تسجيل مبادرة استرداد